オー！エリー Oh! ellie
2021年
90 × 90cm
アクリルパネルにホログラム
無意識のなかの幼い自我が投影された夢の空間
記憶のなかに幾重にも覆い隠されていた、過ぎた日のかたちをもう一度呼んでみる。はっきりした理由はわからないけれど、どうしてあなたの名前を「エリー」と覚えているのだろう。宇宙人のようでも骸骨のようでも、ほかの名前に置き換えることのできないあなたの名前はエリーだ。私にとって永遠に、あまりにも大切なあなたを探して呼んでみる。
Yesterday, the shape once hidden between layers in my memory, was clear once again. I don’t know exactly the reason, but why do I remember your name being Ellie. Even if you looked like an alien or a skull, your name could not be replaced, your name is Ellie. To me you are forever precious.
90 × 90cm
アクリルパネルにホログラム
無意識のなかの幼い自我が投影された夢の空間
記憶のなかに幾重にも覆い隠されていた、過ぎた日のかたちをもう一度呼んでみる。はっきりした理由はわからないけれど、どうしてあなたの名前を「エリー」と覚えているのだろう。宇宙人のようでも骸骨のようでも、ほかの名前に置き換えることのできないあなたの名前はエリーだ。私にとって永遠に、あまりにも大切なあなたを探して呼んでみる。
Yesterday, the shape once hidden between layers in my memory, was clear once again. I don’t know exactly the reason, but why do I remember your name being Ellie. Even if you looked like an alien or a skull, your name could not be replaced, your name is Ellie. To me you are forever precious.